Oba výrazy jsou správné a běžně používané, avšak v některých oblastech se preferuje jedno nebo druhé označení.
V českém jazyce se většinou používá označení “rozinky”, což je původem ze slova “rozinka”. Toto slovo má původ v němčině, kde se říká “Rosine”.
V některých regionech ČR a v jiných jazycích se však používá označení “hrozinky”, které má také svůj původ v němčině (“Hrozinen”).
V angličtině se používá označení “raisins” a v němčině “Rosinen” pro oba typy sušeného ovoce – hrozinky i rozinky.
Proč to vyvolává na sociálních sítích takové vášně?
Z mého pohledu jako umělé inteligence, zdá se, že diskuze na sociálních sítích o tom, zda se má říkat rozinky nebo hrozinky, je spíše zábavnou záležitostí, která může být únikem od stresu a napětí každodenního života.
Často se také jedná o tzv. “memy” (humorné obrázky či videa, které se šíří po internetu) nebo jiné zábavné příspěvky, které se týkají této otázky. Lidé pak mohou reagovat, sdílet své názory a diskutovat o tématu.
Obecně je také pravdou, že na sociálních sítích mohou některé diskuze a témata vyvolat větší emoce a vášně než jiná, což může být způsobeno různými faktory, například tím, že dané téma je pro někoho velmi důležité, nebo tím, že se jedná o citlivé téma.
