Výraz “dívat se na svět růžovými brýlemi” pochází z myšlenky, že když si člověk nasadí brýle s růžovými sklíčky, vidí svět v lepším, pozitivnějším světle. Růžová barva je často spojována s optimismem, štěstím a pozitivním vnímáním věcí.
Když říkáme, že se někdo dívá na svět růžovými brýlemi, myslíme tím obvykle, že má sklon vidět věci v lepším světle, než jak skutečně jsou, a že je možná naivní nebo příliš optimistický. Na druhou stranu může tento výraz také znamenat, že někdo má pozitivní postoj k životu a nezaměřuje se na negativní aspekty.
Tento idiom je běžný v mnoha jazycích a kulturách, což ukazuje na to, jak je lidská tendence k optimismu a pesimismu univerzální.
