Rčení „Jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet“ vyjadřuje, že dvě možnosti jsou prakticky stejné, i když mohou na první pohled působit odlišně. Rozdíl mezi nimi je tak malý, že nestojí za řeč.
Původ
Frazeologové se domnívají, že toto rčení pochází z doby, kdy se na trzích či při výměně zboží smlouvalo o ceně. Pokud například někdo nabízel jeden výrobek za 18 krejcarů a jiný za 20, ale slevil o 2, aby se vyrovnal prvnímu, bylo to v podstatě totéž. Zároveň může odkazovat na situace, kdy rozdíl mezi dvěma věcmi je buď zanedbatelný, nebo pouze zdánlivý.
Použití dnes
Rčení se často používá ve chvílích, kdy chceme říct, že dvě volby, názory, nebo řešení mají podobnou hodnotu, takže výběr mezi nimi je spíš otázkou preference než skutečné kvality.
