Rčení „happy jak dva grepy“ je v češtině poměrně novodobý a lehce absurdní slangový výraz, který vznikl jako hra se zvukem a rytmem – a zní prostě vtipně. Nemá hluboký původ ani logický význam. Je to typická ukázka nesmyslné přirovnání, které se uchytilo právě pro svou komickou nelogičnost.
Proč zrovna „grepy“?
- Slovo grepy zní legračně a rytmicky ladí se slovem happy.
- Dva grepy si evidentně nemají jak být šťastné, což celé přirovnání dělá ještě absurdnějším – a tedy zábavným.
Význam
Používá se ve smyslu:
„Jsem fakt šťastnej/nadšenej“ – ale s nadsázkou, humorem nebo trochu ironicky.
Příbuzné výrazy:
- Happy jak blecha v psím kožichu
- Happy jak prase v žitě
Ale „grepy“ vyhrávají absurditou – a právě tím si získaly své místo v českém slangu.
